رومانسي بعطر فرنسي رحيباني الماسي
عدد الرسائل : 1959 العمر : 39 الموقع : كوخ باعلى تلة بالمريخ العمل/الترفيه : قيصر لمدينة العشاق السٌّمعَة : 17 تاريخ التسجيل : 01/02/2009
| موضوع: اللهجة الحلبية السبت أغسطس 08, 2009 1:53 pm | |
| امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال:
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] عوجة--------كوع سيوي ------دغري أنضرة--------الكندرة تاسومة--------السكربينة دوينات--------كفوف لاصطيكة-------مطاطة مصراط -------مصاري خوته---------معه صرع جدبة----------مجنون طاول طاول---------أبداً معلاق جلق--------الغليظ خَلْء-----------عالم خيت وخَيْتو--------يعني أختي خاي وخيو---------يعني أخي أبويْ--------أبي ونانتي يعني جدتي يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
سكرتون---------خزانة السلاتة--------القشّاطة السحّابة--------الدرج خولية---------البشكير أردغان-------هدية وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن أنو معناها خبز السمون جنق--------هي الصحن جمجاية-------معلقة السكب فرتيكة--------هي الشوكة الدءماءة------مدقة التوم الدروبُس--------البونبون إللي بتعرفوه كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية .. يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني كوهنه----------للمذكر القريب كيهنه----------للمؤنث القريب كوهاك----------للمذكر البعيد كيهاك----------للمؤنث البعيد كوهاكيي-------لجمع المذكر البعيد كيهاكين-------لجمع المؤنث البعيد كوهنن--------لجمع المذكر القريب كيهنن--------لجمع المؤنث القريب
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان اختصار المذكر القريب .. كو اختصار المؤنث القريب .. كي [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
ومن الاختصارت أيضاً تاااا بدل من تعال رووو بدل من روح ما راي آجي بدل من ماني جاية [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] بروك--------------اجلس تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!) أبوس روحك : للمدح | |
|
ابن البلد رحيباني الماسي
عدد الرسائل : 1157 الموقع : OMAN السٌّمعَة : 47 تاريخ التسجيل : 03/02/2009
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية السبت أغسطس 08, 2009 2:14 pm | |
| | |
|
رومانسي بعطر فرنسي رحيباني الماسي
عدد الرسائل : 1959 العمر : 39 الموقع : كوخ باعلى تلة بالمريخ العمل/الترفيه : قيصر لمدينة العشاق السٌّمعَة : 17 تاريخ التسجيل : 01/02/2009
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية السبت أغسطس 08, 2009 2:27 pm | |
| | |
|
رومانسي بعطر فرنسي رحيباني الماسي
عدد الرسائل : 1959 العمر : 39 الموقع : كوخ باعلى تلة بالمريخ العمل/الترفيه : قيصر لمدينة العشاق السٌّمعَة : 17 تاريخ التسجيل : 01/02/2009
| موضوع: رد: اللهجة الحلبية السبت أغسطس 08, 2009 8:48 pm | |
| عوجة--------كوع بس هاي ما فهمتها | |
|